ALBERTO MACCHI | Arte-Teatro-Storia-Poesia-Storia dell'Arte: ESPERIENTE: GRUPA TEATRALNA W WARSZAWIE

Logo Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia

ORIGINE E STORIA DEL LABORATORIO E DELLA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE” DI VARSAVIA :

LA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE DI VARSAVIA, fondata a Varsavia nel 2009 in seno all'Associazione "Italiani in Polonia", dal drammaturgo e regista romano Alberto Macchi, è composta prevalentemente da italiani che parlano il polacco nonché da polacchi che parlano l'italiano, tutti residenti a Varsavia. Porta in giro i suoi spettacoli sia in Polonia che in Italia, promuove Letture Drammatizzate, Seminari, Corsi di Teatro, di Musica e Canto.
Per informazioni: am.roma.warszawa@gmail.com
Il repertorio della Compagnia “Esperiente” a tutt’oggi è il seguente:
- “Sigismondo Felice Felinski”, Dramma di Alberto Macchi in italiano o in polacco, con 5 attori.
- “L’Uomo Caravaggio” Dramma di Alberto Macchi in italiano, con 12 attori.
- “Kolędy” Recital di Testi Natalizi polacchi e latini, con due voci recitanti e un Coro Polifonico.
- “Musiche dal mondo cantate dall'Italia”, Concerto con una soprano e un pianista.
- “Canzoni dall’Italia”, Concerto con un cantante e una voce recitante.
- “Cecè” Commedia di Luigi Pirandello in italiano, con 4 attori.
- “Volodja” Dramma dal “Flauto di Vertebre” di V. Majakowski, di A. Macchi, in italiano o in polacco, con 4 attori.
- “L’Ali d’Amore” Recital di Rime Anacreontiche di Irène Duclos Parenti, con Musiche, Canti e Testi del XVIII secolo con una soprano, un pianista e due voci recitanti in italiano o in polacco.
Alberto Macchi, nato a Roma nel 1941, drammaturgo e regista teatrale, nel corso della sua carriera artistica ha scritto e pubblicato opere come “Shakiamuni”, “Caravaggio”, “Cristoforo Colombo”, “Cristina di Svezia”, “Cagliostro”, “Majakovskij”, “Bona Sforza”, “Poniatowski”, “Stanisław Kostka”, “Brat Albert”, ecc. ed ha messo in scena, oltre ai suoi testi, anche quelli di Pirandello, Kafka, Shakespeare, Ibsen, Wilde, Poe, Sofocle, Plauto, Goldoni, Molière, etc.
"Alberto Macchi, un artista conosciuto in Italia e all'estero, è affascinato dalla Polonia ... . I protagonisti dei suoi drammi sono i Santi della Chiesa e importanti figure storiche, anche della storia polacca". (Gość Niedzielny, 9/2004) – “Nato a Roma e rinato a Varsavia”. (Gazzetta Italia, 4/2009)

GRUPA TEATRALNA “ESPERIENTE” Z WARSZAWY, założona w Warszawie w 2009 r. pod auspicjami Stowarzyszenia "Italiani in Polonia", przez dramaturga i reżysera rzymskiego Alberta Macchiego, składa się głównie z Włochów władających językiem polskim a także Polaków mówiących po włosku, rezydujących w Warszawie. Wystawia swoje spektakle zarówno w Polsce, jak i we Włoszech, prowadzi lektury dramatyzowane, seminaria, kursy teatru, muzyki i śpiewu.
Informacje:
am.roma.warszawa@gmail.com
Repertuar Grupy Teatralnej “Esperiente” do chwili obecnej:
- “Zygmunt Szczęsny Feliński”, dramma Alberta Macchiego w języku włoskim lub polskim, z udziałem 5 aktorów.
- “L’Uomo Caravaggio”, dramma Alberta Macchiego w języku włoskim, z udziałem 12 aktorów.
- “Kolędy”, recital pieśni i tekstów bożonarodzeniowych, polskich i łacińskich, z udziałem dwóch lektorów i chóru.
- “Musiche dal mondo cantate dall'Italia”, koncert z udziałem sopranu i akompaniamentu fortepianowego.
- “Canzoni e Poesie dall’Italia”, koncert z udziałem śpiewaka i lektora.
- “Cecè”, komedia Luigiego Pirandella w języku włoskim, z udziałem 4 aktorów.
- “Majakowski”, dramma Alberta Macchiego w języku wloskim lub polskim z udziałem 4 aktorów.
- “L’Ali d’Amore”, recital anakreontyków autorstwa Irène Duclos Parenti, z muzyką, śpiewem i utworami z XVIII w., z udziałem sopranu, akompaniamentu fortepianowego i dwóch lektorów w języku włoskim lub polskim.
Alberto Macchi, urodzony w Rzymie w 1941 r., dramaturg i reżyser teatralny, w trakcie swej długiej kariery artystycznej napisał i opublikował utwory takie, jak: “Shakiamuni”, “Caravaggio”, “Cristoforo Colombo”, “Cristina di Svezia”, “Cagliostro”, “Majakovskij”, “Bona Sforza”, “Poniatowski”, “Stanisław Kostka”, “Brat Albert”, itd., poza własnymi tekstami wystawiał na scenie sztuki Pirandella, Kafki, Shakespeare’a, Ibsena, Wilde’a, Sofoklesa, Plauta, Moliera, Goldoniego i innych. Artysta znany w Italii i poza jej granicami. Zafascynowany Polską .... Bohaterami jego dramatów są wybitni święci Kościoła oraz postacie historyczne, także z polskiej historii (Gość Niedzielny, 9/2004) - Po raz pierwszy urodzony w Rzymie, po raz drugi w Warszawie (Gazzetta Italia 4/2009)

GRUPA TEATRALNA "ESPERIENTE" W WARSZAWIE, w wyniku długiej kariery w teatrze i doświadczenia zawodowego jej założyciela, Magister Alberto Macchi, dramaturg i reżyser w Rzymie, została zrealizowana dzięki staraniom ludzi głównie w pierwszym teatralne doświadczenie, które z czasem, aktorzy i aktorki zostały połączone przez profesjonalistów.
W rzeczywistości, kiedy Macchi w lipcu 1996 roku przybył do Krakowa, nie przyszedł sam, ale wziął ze sobą pewnego rodzaju strukturę, metody: w wyniku jego włoski Theatre Workshop, prawdziwe dzieło w toku rozpoczął w 1984 roku Rzymu z teatru "Teatro 84" w różnych teatrach, w dalszym ciągu w 1990 roku w Teatrze "Sala Ovale" w kościele Santa Maria in Vallicella, w Rzymie, do Teatru "Delle Emozioni".
W Krakowie, w Teatrze Kościół Jezuitów Najświętszego Serca, Macchi natychmiast nałożone jego pierwszego polskiego Teatru Laboratorium z uczniami głównie polskich, najczęściej studenci uniwersytetu "Ignatianum" i "Uniwersytetu Jagiellońskiego", chcąc zbliżyć się do świata teatru i z okazji nauczyć się lub udoskonalić język włoski też.
Po kilkunastu latach, Alberto Macchi Ona przeniesiona tu w Warszawie i był w stanie kontynuować pracy "trwałe" jego Teatru Laboratorium, już w maju 2009, w Teatrze "Enrico Marconi", miejsce w połowie XIX wieku miasta, prowadzony przez "Włochów Polska". Tutaj stała i entuzjastyczne uczestnictwo studentów, na czele Macchi szybko do ustanowienia nowego teatru, zwanych "europejskimi" z powodu artystów i techników z różnych narodowości: włoski, polski, rosyjski, rumuński, angielski, ... oraz nazwę "Esperiente" jako nośnik Kallimach doświadczeń włoskich i polskich w tym samym czasie absorpcji doświadczenia.
Jego repertuar, w rzeczywistości nadal rozważa oper włoskich, jak "L'Uomo Caravaggio" tego samego Alberto Macchi i "Cece" Luigiego Pirandella, recytowane w języku włoskim, ale także polskich i włoskich teksty recytowane prac w języku polskim i w przyszłości będzie to również Majakowskiego gra i Szekspira, Moliera, komedie i tragedie, jak "Salome" Oskara Wilde'a.
Od kwietnia 2011 r. Europejski Grupa Teatralna "Esperiente", otoczony przez jego stałego Teatru Laboratorium, zawsze pozostając w ramach Stowarzyszenia "Italiani in Polonia", przeniósł się w tej samej Warszawie, z siedzibą operacyjnych w Teatrze "Vistula University", nowoczesna przestrzeń, w ten sposób bardziej odpowiedni, dodaje się do bardzo dobrze wyposażone.
Każdy, kto chce wystąpić na scenie etapu, nauczyć się prawidłowego oddychania, ustawienia głosu, gestu i twarzy, grając przed publicznością mogą wystąpić w dowolnym momencie. Ale Grupa Teatralna jest również otwarty dla każdego, kto chce przyczynić się technicy oświetlenia, inżynierów, fonicznych, projekt zgodnie, jak scenografowie i projektanci kostiumów.

The Theatre Company "Esperiente" in Warsaw, the result of a long career in the theater and then the professional experience of its founder, Master Alberto Macchi, playwright and director of Rome, has been realized thanks to the efforts of people mostly in their first theatrical experience which, over time, actors and actresses were joined by professionals.
In fact, when Macchi in July 1996 arrived in Krakow, did not come alone, but took with him a sort of structure, a method: the result of his Italian Theatrical Workshop, a real work-in-progress started in 1984 with his theatrical company "Teatro 84" of Rome at various theaters, continued in 1990 at the Theatre "Sala Ovale" of Santa Maria in Vallicella, up to arrive, in Rome, at theTeatro "Delle Emozioni".
In Krakow, in the Theatre of the Jesuit Church of the Sacred Heart, Macchi immediately started his first Polish Laboratory Theatre with students mostly Polish, mostly students of the Universities "Ignatianum" and "Jagiellonian" , eager to approach the world of theater and with the opportunity to learn or improve Italian language too.
After a dozen years, Alberto Macchi She's moved here in Warsaw and was able to continue the work of his Laboratory Theatre 'Permanent', already in May 2009, at the Theatre "Enrico Marconi", a space of the nineteenth century, in the middle city, run by the "Italians in Poland" Association. Here, the constant and enthusiastic participation of students, led Macchi quickly to establish a new theater company, called "European" because of artists and technicians from different nationalities: Italian, Polish, Russian, Romanian, English, ... and the name of "Esperiente" as Callimaco a bearer of Italian experiences and at the same time absorbingand Polish experiences.
His repertoire, in fact, still contemplates Italian operas as "The Man Caravaggio" of the same Alberto Macchi and "Cece" by Luigi Pirandello, recited in Italian, but also Polish and Italian texts recited works in Polish, and Company in the future will propose also Mayakovsky's plays, Moliere's comedies and Shakespeare's or Wilde's tragedies.
Since April 2011 the "Esperiente" European Theatre Company, flanked by his Permanent Laboratory Theatre, always remaining within the "Italians in Poland" Association, has moved in the same Warsaw, its operational headquarters at the Theatre "Vistula University", a modern space, thus more suitable, added to a very well equipped.
Anyone willing to tread the boards of a stage, learn the proper breathing, the setting of voice, gesture and face, playing in front of an audience may come forward at any time. But the company is also open to anyone wishing to contribute as lighting technicians, engineers as phonic, as set design, as set designers or costume designers.

La Compagnia Teatrale “Esperiente” di Varsavia

, frutto della lunga carriera teatrale e quindi dell’esperienza professionale del suo fondatore, il Maestro Alberto Macchi, drammaturgo e regista di Roma, si è concretizzata grazie all’impegno di persone per lo più alla loro prima esperienza teatrale alle quali, nel corso del tempo, si sono aggiunti attori e attrici professionisti.
Infatti, quando Macchi nel luglio del 1996 approdò a Cracovia, non arrivò da solo, ma si portò dietro una sorta di struttura, un metodo: il risultato del suo Laboratorio Teatrale Italiano, un vero e proprio work-in-progress iniziato nel 1984 a Roma con la sua Compagnia Teatrale "Teatro 84" presso vari teatri, continuato nel 1990 presso il Teatro “Sala Ovale” di Santa Maria in Vallicella, fino ad approdare, sempre a Roma, al Teatro “Delle Emozioni”.
A Cracovia, nel Teatro della Chiesa dei Gesuiti del Sacro Cuore, Macchi impostò subito il suo primo Laboratorio Teatrale Polacco con allievi prevalentemente polacchi, per lo più studenti delle Università “Ignatianum” e “Jagellonica”, desiderosi d’accostarsi al mondo del Teatro e, con l’occasione, apprendere o perfezionare anche la lingua italiana.
Dopo circa dodici anni, Alberto Macchi s'è trasferito a Varsavia e qui ha potuto continuare, l’attività del suo Laboratorio Teatrale ‘Permanente’, già dal maggio del 2009, presso il Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco al centro della città, gestito dall’Associazione “Italiani in Polonia” e da lui stesso diretto. Qui, la costante e entusiastica partecipazione degli allievi, ha portato Macchi a fondare subito una nuova Compagnia Teatrale, definita “Europea” perché composta da artisti e tecnici di diverse nazionalità: italiani, polacchi, russi, rumeni, inglesi, ... e col nome di “Esperiente”, appellativo che Callimaco alias Filippo Buonaccorsi si attribuì quando si trasferì in Polonia, in quanto portatore di esperienze acquisite in Italia e allo stesso tempo assorbitore di esperienze incontrate in Polonia.
Il suo repertorio, infatti, a tutt’oggi contempla opere italiane come “L’Uomo Caravaggio” dello stesso Alberto Macchi e “Cecè” di Luigi Pirandello, recitate in lingua italiana, ma anche opere polacche e testi italiani recitati in lingua polacca; e in futuro questa Compagnia proporrà drammi di Strindberg, da Majakovskij, da Kafka o da Poe, commedie di Molière, di Courteline o di Fredro e tragedie di Sofocle, di Shakespeare o di Wilde come la sua “Salome”.
Dall’aprile del 2011 la Compagnia Teatrale Europea “Esperiente”, pur restando sempre in seno all’Associazione “Italiani in Polonia”, ha trasferito, nella stessa Varsavia, la sua sede operativa, presso il Teatro della “Vistula University”, uno spazio moderno, quindi più idoneo, inserito in una struttura molto ben attrezzata.
Qui ha dato vita ad una Scuola di Recitazione, istituendo Corsi per l'insegnamento della:
- Giusta respirazione
- Impostazione della voce
- Dizione
- Gestualità
- Mimo
- Pantomima
- Storia del Teatro in generale
- Storia del Teatro Orientale in particolare
- Nozioni di Danza
- Nozioni di Canto
- Nozioni di Musica
con docenti di lingua madre italiana, inglese e polacca.
Alla termine di ogni Corso, dopo un Saggio-Spettacolo finale, verrà rilasciato agli allievi un Attestato di Frequenza e la possibilità di entrare a far parte della Compagnia Teatrale "Esperiente".
Per cui chiunque, prima o poi, volesse far la straordinaria esperienza di calcare le assi d’un palcoscenico, confrontarsi con gli altri e recitare davanti ad un pubblico, può farsi avanti in qualsiasi momento.
La Compagnia invece è aperta ad ospitare professionisti:
attori, ballerini, cantanti, musicisti, tecnici delle luci, tecnici della fonica, scenotecnici, scenografi, costumisti.

AVVISO:
Il Gruppo Teatrale “Esperiente” di Warsavia, con la formula del TEATROVUNQUE e con un costo minimo, porta i suoi spettacoli a domicilio: nelle Case, nei Ristoranti, nelle Scuole, nelle Università, nelle Comunità, nelle Chiese, ecc.
Spettacoli in repertorio, ognuno della durata di circa 1 ora:
"L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi (in italiano)
Una pièce con musiche e costumi di scena del Seicento
"Cecè" di Luigi Pirandello (in italiano)
Commedia divertente con musiche e costumi di scena del primissimi anni del Novecento
"Sigismondo Felice Feliński" di Alberto Macchi (in polacco e in italiano)
Una performance con musiche e costumi di scena dell'Ottocento
"L'Ali d'Amore" di Irène Duclos Parenti (in italiano e in polacco)
Recital, con costumi, canzoni, arie di opere e brani lirici del Settecento dal vivo (in italiano o in polacco)
Letture Drammatizzate di testi teatrali, scritti e diretti da Alberto Macchi (in italiano o in polacco):
"Bona Sforza"
"Poniatowski"
"Brat Albert"
"Carlo Dolci"
"Stanislao Kostka"
ecc.
Per informazioni e per accordi, scrivere a: teatrosztuka@libero.it

UWAGA:
Grupa Teatralny "Esperiente" w Warszawie, z formuły TEATROVUNQUE i przy minimalnych kosztach, przynosi swoje spektakle w domu: w domach, restauracjach, szkołach, uniwersytetach, społeczności, kościoły, itp..
Spektakle w repertuarze, każdy trwający około 1 godziny:
"L’Uomo Caravaggio" Alberto Macchi, (po włosku)
Zabawy z muzyka i kostiumy z XVII wieku
"Cece" przez Luigi Pirandello (po włosku)
Comedy zabawa z muzyką i kostiumy z początku XX wieku
" Zygmunt Szczęsny Feliński" przez Alberto Macchi, (w języku polskim i włoskim)
Wydajność z muzyką i kostiumy z XIX
"L’Ali d’Amore" Irene Parenti Duclos (w języku włoskim i polskim)
Motyw, z kostiumami, pieśni, arie operowe i pieśni z XVIII wieku opera na żywo (w języku włoskim i polskim)
Udramatyzowane odczyty gra, scenariusz i reżyseria Alberto Macchi (włoski lub polski):
"Bona Sforza"
"Poniatowski"
"Brat Albert"
"Carlo Dolci"
"Stanisław Kostka"
i tak dalej.
Aby uzyskać informacje i ustalenia, oto e-mail: Teatrosztuka@libero.it

ECCO GLI SPETTACOLI TEATRALI DELLA COMPAGNIA "ESPERIENTE" DI VARSAVIA PREVISTI IN CARTELLONE PER GLI ANNI 2011-2012-2013:
- "The Tell-Tale Heart" Dramma di Edgar Allan Poe (in inglese)
- "Gros Chagrin" Commedia di Georges Courteline (in francese)
- "Vołodja" Dramma da Vladimir Majakovskij (in Polacco)
- "Cecé" Commedia di Luigi Pirandello (in italiano)
- "Delir in doi" Commedia di Eugen Ionescu (in rumeno)
- "Gastone" Monologo di Ettore Petrolini (in dialetto romanesco)
- "Carlo Dolci" Lettura Drammatizzata di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)
- "Lokomotywa/La Locomotiva" Poesia di Julian Tuwim (in pol. e in ital.)
- "Euro 2012" Divertissement di Alberto Macchi (in Italiano e in polacco)
- "Cagliostro a Varsavia" di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)
- "Salome" Tragedia di Oscar Wilde (in italiano e in francese)
- "Edipo" Tragedia da Sofocle e Seneca (in italiano)
- "Il Custode del Sepolcro" Dramma di Oscar Wilde (in italiano)
- "Stanisław Brzozowski" Performance di Alberto Macchi (in polacco)
- "La Follia" Workshop di Alberto Macchi, da Kafka, Majakovskij, Pirandello, Poe, Maupassant, Flobert, Gogol, De Sade (in italiano, per il Caffé Latterario)
"Una scena da L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi (in italiano e in polacco. Segue proiezione del video dell'intero spettacolo. Alla fine dibattito con gli attori)
- "Performances Teatrali e Letture Drammatizzate"(in italiano, inglese e polacco, con incontri settimanali presso il Teatro della Vistula University)

ECCO IL REPERTORIO DELLA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE” GIA’ PRONTO E IN PREPARAZIONE / OTO REPERTUAR GRUPA TEATRALNA “ESPERIENTE” W WARSZAWIE DLA EUROPY:

- “Laboratorio Teatrale Permanente Europeo / Laboratorium Teatralny”
al Teatro ”Vistula University" di Varsavia” / w Teatrz ”Vistula University" w Warszawie (debuttato al Teatro "Marconi" di Varsavia nel 2009 / zadebiutował w Teatru "Marconi" w 2009 r.) Direzione Artistica / Dyrektor Artystyczny: Alberto Macchi, Docenti / Nauczyciele: EWA SAWICKA, GUIDO RUVOLO, ELWIRA ROMAŃCZUK, ASTREA AMADUZZI, TOMASZ KRUPA, OLEK MINCER, ANGELA OTTONE E TANTI ALTRI ARTISTI ITALIANI E POLACCHI. Partecipano / Udział biorą: ATTORI, COSTUMISTI, SCENOGRAFI, FONICI, DIRETTORI E DATORI LUCI, SELETTORI MUSICHE, MACCHINISTI, OPERATORI VIDEO, FOTOGRAFI, GRAFICI, ASSISTENTI ALLA REGIA, ORGANIZZATORI.
- “Letture Drammatizzate / Udramatyzowane Odczytów” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.). Regia di Alberto Macchi / Reżyser: Alberto Macchi. Interpreti / Obsada: ATTORI DIVERSI.
- “Sigismondo Felice Felinski” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: MAURO BISSO (VOCE), GUIDO RUVOLO, ANGELA OTTONE, MARIO ZACCARIA.
- “Zygmunt Szczęsny Feliński” (zadebiutował w 2009 r. / debuttato nel 2009)
Alberta Macchiego / Alberta Macchiego, po polsku / in polacco. Tłumaczenie A. Sołtys e D. Kozakiewicz / Traduzione:i Angela Sołtys e Dorota Kozakiewicz. Obsada / Interpreti: IGNACY GOGOLEWSKI (GŁOS / VOCE), MICHAŁ J. GREGORZEWSKI, ELWIRA ROMAŃCZUK, MIROSŁAW NOWAK, KRZYSZTOF STOSUR, CLAUDIO BONAVITA.
- “L’Uomo Caravaggio” (debuttato 2009, replicato 2010-11 / zadebiutował w 2009 r., odpowiedział w 2010-11 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Obsada: TUTTA LA COMPAGNIA TEATRALE / CAŁA GRUPA TEATRALNA
- “Kolędy Końca Świąt” (zadebiutował w 2011 / debuttato nel 2011), teksty łacińskie, polskie, angielskie i włoskie / testi polacchi, latini, inglesi e italiani. Po polsku, po latin, po angielsku, po włoky / in polacco, in latino, in inglese, in italiano. Interpreti / Obsada: CORO ‘PIAST & GRAPA FAMILY’, TOMASZ KRUPA, MARIUS NAVODARU
- “Cecè” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Luigi Pirandello / Luigi Pirandella. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: NICOLA SANSOTTA, ADRIANA CALOVINI, MARIANO CALDARELLA, MATTEO D'ALESSIO E IL SUO GRUPPO DI DANZA.
- “Włodzimierz Majakowski” (debiut zaplanowano na rok 2011 / debutto previsto nel 2011) Alberta Macchiego / di Alberto Macchi. Po polsku / In polacco. Tłumaczenie Zofii Dziubińskiej / Traduzione di Zofia Dziubińska. Interpreti / Obsada: TOMASZ KRUPA - KATJA BERT - ROCH SIEMIANOWSKI - EWA KOTWICA-LIS.
- “Vladimiro Majakowski” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Vladimiro Majakovskij e Alberto Macchi / Włozimierza Majakowskiego i Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: MARIUS NOVADARU, SARA ZERBO, ORIETTA LOMBARDI - ALESSANDRO BRUZZONE.
- "Euro 2012" (debutto previsto nel 2012 / debiut zaplanowano na rok 2012) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Obsada: GUIDO RUVOLO, ASTREA AMADUZZI (Soprano / Sopran), MATTEO PELI (Piano / Fortrpian) E ALTRI ARTISTI POLACCHI / I INNYCH POLSKICH ARTYSTÓW
----------------------------------------------------------------------------------
April 2011: A new Theatre Company came to existence at the Vistula University in Warsaw.
Welcome to the Theatre Company “ESPERIENTE” directed by Alberto Macchi at the Vistula University in Warsaw.
We are looking for young and not more young, energetic people who like to play theatre and want to develop their personality.
In our group we offer:
• a drama workshop
• a wide international repertoire of theatre
• an individual approach to each one;
• have fun;
• shows and performances at competitions and reviews;
• bonuses to students for their commitment in group activities.
Classes are held at the headquarters of the University at:
Stoklosy str. 3 Warsaw in the evening (17:00-22:00 from Monday to Friday).
It is possible to agree on other appointments so that it were suitable for all group members.
For further information:
teatro@italianiinpolonia.org

ATTIVITÀ TEATRALE IN POLONIA:

Da quando, nel 1996, visita la Polonia, Alberto Macchi incontra lì un ambiente particolarmente favorevole per studiare e per scrivere. Decide allora di svolgere la sua attività anche in quel paese. Così tiene lezioni, seminari e laboratori teatrali per alcuni allievi provenienti dalle Università Jagellonica e Ignatianum di Cracovia, per altri studenti dalla Wysza Skoła e dal Seminario Diocesiano di Tarnów e mette in scena spettacoli, viaggia in lungo e in largo per tutto il territorio e ne studia la lingua e la storia. E fa ricerche e raccoglie tanto materiale documentario e fotografico per cui scrive altri testi teatrali di grande interesse storico, come “Stanisław Poniatowski” che viene apprezzato dai Professori Piotr Salwa dell'Università di Varsavia, Stefan Bielański dell'Università di Cracovia, Gaetano Platania dell'Università della Tuscia e Sante Graciotti dell’Università La Sapienza di Roma. E scrive ancora: “Bona Sforza”, “Da Valdocco a Zduńska Wola”, "Brat Albert", "Róża Czacka", “Stanisław Morvay”, “Stanisław Kostka”, “Stanisław Brzozowski" e "Zygmunt Szczęsny Feliński", tutti testi che verranno successivamente tradotti in lingua polacca.

LAVORI DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA, DAL 1996 AL 2009:

“Beato Angelico”: testo e regia di Alberto Macchi, rappresentato a Roma presso la Basilica dei Domenicani di Santa Maria sopra Minerva, a Santa Sabina, a San Stanislao dei Polacchi e in Veneto, con Mauro Bisso, Carlo Pontesilli, Gabriele Villa, Romano Malaspina, Maria Szafrańska, Tiziana Scotti.
“Św. Stanisław Kostka”: spettacolo teatrale itinerante scritto e diretto da Alberto Macchi, con Rafał Fleszar, Tadeusz Dobrowolski, Adam Skolik, Marian Sojka, Jacek Gromnicki, Elżbieta Zak, Maria Letizia Gorga, il soprano Astrea Amaduzzi e il Coro Vox Poloniae di Maria Sobota ed altri, andato in scena a Roma presso la Chiesa dei Gesuiti di Sant’Andrea al Quirinale e replicato poi in Vaticano, scritto anche per essere rappresentato a Varsavia presso la Comunità di Laski, in lingua polacca.
“Carlo Dolci”: monologo scritto e messo in scena da Alberto Macchi, rappresentato, oltre che in Italia con Mauro Bisso, anche in Polonia con Zbigniew Kłopocki ed Elwira Romańczuk.
“Gabriel Stanisław Morvay” (pittore, nato a Tarnów in Polonia, vissuto in Italia e in Francia, morto in Spagna): atto unico di Alberto Macchi, da una biografia di Maria Joseph Balsach docente all’Università di Girona in Spagna. Spettacolo teatrale rappresentato in Italia e in Polonia, con gli attori Guido Ruvolo, Stanisław Świder, Ewa Sawicka e con la partecipazione del soprano Astrea Amaduzzi e del musicista Pier Luigi D’Amato; scritto per andare in scena anche in Spagna e in Francia, tradotto infatti, per l’occasione, in spagnolo, in francese e in polacco.
“La Chambre de Pauline” ovvero “Pokój Pauliny”, di Gabriel Stanisław Morvay, performance teatrale messa in scena da Alberto Macchi presso il Teatro “Henryk Marconi” di Varsavia, in occasione della Mostra delle opere di Morvay al Muzeum Okęgowe di Tarnów, con Angela Soltys, Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, Organizzazione Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. Anno 2009.

INIZIATIVE DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA DAL 1996 AL 2009:

“Lezioni di Teatro e di Lingua Italiana” per alcuni studenti provenienti dall’Università Jagellonica e dalla Università Ignatianum di Cracovia e dal Seminarium Diocezialny e dalla Wysza Skoła di Tarnów.
”Premio Internazionale Beato Angelico per la Polonia del 1998” di Giuseppe Latina, con la Direzione Artistica di Alberto Macchi, svoltosi nella Chiesa di San Stanislao dei Polacchi a Roma, il cui Comitato d’Onore è presieduto dal Card. Józef Glemp Primate di Polonia e dove vengono premiati vari artisti polacchi, tra i quali due registi: Krzysztof Zanussi e Jerzy Grotowski.
Creazione del “Laboratorio-Emporio Teatrale Europeo Permanente a Varsavia”, nel 2009, con l’Associazione Italiani in Polonia, che opera presso l’ottocentesco Teatro Henryk Marconi al Centro di Varsavia. Questa Scuola di Teatro è aperta a Italiani e polacchi e non solo, ed è finalizzata oltre che alla formazione dell’attore, anche alla creazione d’una Compagnia Stabile di Teatro per la produzione di spettacoli in lingua italiana, francese e inglese, oltre che polacca. (Da qui scaturirà infatti la Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia).
Assunzione della “Direzione Artistica del Teatro “Enrico Marconi” ovvero Teatr Henryk Marconi, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale ’Italiani in Polonia’ ossia Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. (Dall'aprile del 2011 Alberto Macchi con la Compagnia Teatrale "Esperiente" e col suo Laboratorio Teatrale Permanente si trasferirà nel nuovo Teatro della Vistula University).

ESTRATTO DAL CURRICULUM ARTISTICO DI ALBERTO MACCHI RELATIVAMENTE AI RAPPORTI TRA ITALIA E POLONIA:

ALBERTO MACCHI (il cui anagramma è IMBOCCA L’ARTHE), nato a Roma, drammaturgo e regista di teatro, è l'"artista della mente nella storia" che scrive particolari testi teatrali – dove la finzione e l’immaginazione della Drammaturgia ben si sposa con il rigore della Storia dell’Arte – e che poi porta in scena un po’ in tutta Europa, raccontando la vita di personaggi storici più o meno noti.
A soli quindici anni debutta come attore e già a diciotto anni scrive per alcune riviste culturali e compone drammi e commedie per il teatro di prosa. Traduce testi dal francese e dall'inglese e adatta opere di Courteline, Poe, Molière, Shakespeare.
I suoi genitori, romani, entrambi col temperamento artistico-manuale, ma appassionati, suo padre di Teatro e sua madre di Storia dell’Arte, hanno educato Alberto, unico figlio, sia all’amore per il Teatro che per la Storia dell’Arte. Suo padre Mario Macchi (1910 – 1986), di professione agente farmaceutico, era un raffinato artigiano, formatosi presso l’Industria del Mobile Dominici di Roma, l'"artista del legno storico", che si dilettava con legni antichi ed essenze diverse, a costruire mobili in miniatura e che con trementine ed olii particolari lucidava e restaurava mobili d’epoca. Sua madre, Clorinda Sottili (1914 – 2004), diplomata presso la Scuola Professionale d’Arte di Via Panisperna in Roma, oltre che moglie e mamma, era l’"artista delle terre colorate", che creava piatti in terracotta, decorati con smalti e vetrine speciali.
Alberto Macchi, così, più incline all’uso della mente che delle mani o del corpo, dopo vari tentativi d’introdursi nel mondo infinito della Cultura e dello Spettacolo, finalmente negli anni settanta ha trovato la possibilità d’esprimere a pieno la propria vocazione, presso la storica Associazione Culturale Beat 72 di Roma, ovvero nel Teatro Romano d’Avanguardia e frequentando i laboratori teatrali di Carmelo Bene, Lindsey Kemp, Giuliano Vasilicò, Lee Strasberg, Pippo Di Marca, Jerzy Grotowski, Józef Szajna, Memé Perlini, Antonio Salines, Giancarlo Nanni, Ellen Steward, il Leaving Theater e Dario D’Ambrosi. Per diporto, per studio e per ricerca ha viaggiato in molte parti del mondo. Ha anche collaborato con varie riviste culturali e, tra il 1961 e il 2009, ha pubblicato diversi suoi scritti in lingua italiana, quali: “Contemplativa Visione Umana” e “Panoramica Visione dell’Amore” in “Voci Nuove”, a Messina; "L'Uomo Caravaggio", "Arcangela Paladini", "Beato Angelico", "Carlo Dolci" (nche in polacco), "Irene Parenti", "Pompeo Batoni" e "Cesare Baronio", a Roma e "Św. "Stanisław Kostka" (parzialmente) in “Świece Dochowy” a Cracovia in lingua polacca. Nel corso della sua carriera professionale ha messo in scena alcuni dei propri testi, ma soprattutto testi di autori noti, del passato e del presente, come Sofocle, Plauto, Pirandello, Kafka, Poe, D’Annunzio, Majakowskij, De Filippo, Lorca, Courteline, Goldoni, Wilde, Shakespeare, ricevendo premi e riconoscimenti vari tra cui una targa del Club UNESCO di Trapani. Oggi Macchi vive e lavora tra Roma e Varsavia, dove tiene corsi e laboratori teatrali e dove continua a rappresentare spettacoli con la sua ‘Compagnia Teatrale Europea delle Arti "Esperiente". Vive anche il mondo culturale e artistico di Londra, Parigi e Barcellona, oltre che di Roma e Varsavia. È stato per due anni direttore artistico del Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale’Italiani in Polonia’. Collabora col giornale bilingue, italiano polacco, "Gazzetta Italia".
Nel corso della sua lunga carriera artistica, Alberto Macchi lavora anche per il Cinema e per la TV, nel mondo della Moda e della Lirica.

Il Teatro "Enrico Marconi" sito in Varsavia, ...

... gestito dall'Associazione "Italiani in Polonia dal 2009 al 2011, ..."

... e con la Direzione Artistica di Alberto Macchi, è stato lo spazio per le prove, per i seminari e per i laboratori della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia, dal maggio del 2009 al marzo del 2011. Dall'aprile del 2011 il Teatro della "Vistula University", sempre a Varsavia, ...

... è il nuovo spazio della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia per le prove, per i seminari e per i laboratori.

Il Teatro "Oratorium" di Varsavia è invece uno spazio dove la Compagnia Teatrale "Esperiente" diretta da Alberto Macchi, ha fatto le prove e, ...

... insieme al Teatro "Dom Kultury Swit", ...

... e al Teatro "Ośrodka Kultury Ochoty" di Varsavia ...

... dove ha rappresentato i suoi spettacoli.

Il "Teatro delle Emozioni" di Roma, è lo spazio dove negli anni passati, Alberto Macchi ha tenuto e dove saltuariamente tiene ancora oggi, il suo Laboratorio Teatrale Permanente in Italia e l'istituzione con cui oggi la Compagnia "Esperiente" collabora.

Il "Teatro Piccolo Re di Roma", un'altra sede dove Alberto Macchi ha tenuto un Laboratorio Teatrale, dove ha debuttato il suo spettacolo "L'Uomo Caravaggio" per la regia di Gianluca Bondi e l'istituzione con cui oggi la Compagnia "Esperiente" collabora.
----------------------------------------------------------------------------------

Laboratorio Teatrale Permanente Europeo al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia: Docente

Laboratorio Teatrale Permanente Europeo al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia: Allievi

Nascita della Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente", di Varsavia per l'Europa.

Spettacolo Teatrale "G. S. Morvay" al Museo di Tarnów: attori

Spettacolo Teatrale "G. S. Morvay" al Museo di Tarnów: pubblico

Spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" a Varsavia - "Człowiek Caravaggio" Jednoaktówka w Warszawie: attori

Spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" a Varsavia - "Człowiek Caravaggio" Jednoaktówka w Warszawie: pubblico

Spettacolo Teatrale “S. F. Feliński” alla Chiesa d’Ognissanti a Varsavia: attori

Spettacolo Teatrale “S. F. Feliński” alla Chiesa d’Ognissanti di Varsavia: pubblico

Pièce Teatrale "Carlo Dolci" al Ratusz di Tarnów: regista e attori

Spettacolo Teatrale "Carlo Dolci" al Ratusz di Tarnów: pubblico

Anno 2009
- Laboratorio teatrale a Varsavia su "Caravaggio", tenuto da Alberto Macchi al Teatro Enrico Marconi.
- Seminario a Varsavia su "Caravaggio", tenuto da Alberto Macchi alla Sala Conferenze dell'Associazione Italiani in Polonia.
- Inizio prove dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio" al Teatro Enrico Marconi di Varsavia, con gli attori della Compagnia “Esperiente”.

Fillide (Foto di Andrzej Łojko)

Lena (Foto di Alessandro Vanzi)

Inquisitori (Foto di Mariano Caldarella)
- Prove aperte al pubblico al Teatro Enrico Marconi di Varsavia dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio", testo regia di Alberto Macchi, con la Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente" di Varsavia per l'Europa. Protagonisti: Alessandro Bruzzone (Caravaggio), Angela Ottone (Lena), Mario Zaccaria (Card. Del Monte).

Promo prove spettacolo "L'Uomo Caravaggio"

Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia.
Anno 2010
- Provagenerale aperta al pubblico, dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio" al Teatro Enrico Marconi di Varsavia, con la Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente" di Varsavia per l'Europa

Locandina 2010
- Provagenerale dello spettacolo “L’uomo Caravaggio”, con la Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente" di Varsavia per l'Europa, al Teatro "Oratorium" di Varsavia, con ripresa video per realizzare un DVD da distribuire ai Media e per l'archivio della Compagnia Teatrale "Esperiente".
- Messa in scena in Anteprima Nazionale, dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio", in occasione delle Commemorazioni per l'Anniversario dei 400 anni dalla morte di Michelangelo Merisi, al Teatro Oratorium di Varsavia, testo e regia di Alberto Macchi, con la Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente" di Varsavia per l'Europa, composta da attori e tecnici di diverse nazionalità: italiani, polacchi, russi, rumeni. Protagonisti: Alessandro Bruzzone (Caravaggio), Angela Ottone (Lena), Mario Zaccaria (Card. Del Monte). Interpreti: Mariano Caldarella, Marius Navodaru, Nicola Sansotta, Adriana Calovini, Sara Zerbo, Katja Bert, Joanna Jarcyńska, Orietta Lombardi, Gianfranco Poscia. Voci registrate di Pierpaolo Lopatriello e Enzo Bellanich. Selezione musicale e missaggio: Luca D'Ambrosio, Foto di Scena: Andrzej Łojko, Direzione di Scena e Grafica: Zofia Dziubińska. Si sono congratulati per lo spettacolo S.E. Aldo Mantovani Ambasciatore d’Italia in Polonia e consorte, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura a Varsavia Dott.ssa Paola Ciccolella e personaggi italiani e polacchi del mondo dello spettacolo e della cultura, presenti fra il pubblico. Dall'Italia la Prof.ssa Mina Gregori, Presidente della Fondazione Roberto Longhi di Firenze, scrive: "Caro Macchi, grazie per la comunicazione dello spettacolo L'Uomo Caravaggio”, nostro comune amico. Tanti auguri e saluti".

Locandina dello spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" al Teatro "Oratorium" di Varsavia.

Teatro "Oratorium" di Varsavia.
- Lo spettacolo L'Uomo Caravaggio" è annunciato e recensito dalla stampa tra cui "Gazzetta Italia". giornale di Varsavia in lingua italiana e polacca.

"Momento di una scena"
- Lezione su “L’Uomo Caravaggio” tenuta dall’autore e regista dello spettacolo teatrale con gli attori Mario Zaccaria e Angela Ottone, presso la Facoltà di Italianistica dell’Università di Łódz in Polonia.

(Un momento della lezione presso la Facoltà di Italianistica dell’Università di Łódz)
- Lezione su “L’Uomo Caravaggio” tenuta dall’autore e regista dello spettacolo teatrale con gli attori Mario Zaccaria e Angela Ottone, presso l’Istituto di Studi per le Lingue Romanze di Łódz.
Anno 2011
- Il testo de "L'Uomo Caravaggio” viene utilizzato per un Laboratorio Teatrale con gli alunni di una scuola nelle Puglie.
- Incontro e dibattito a Varsavia, a cura di Alberto Macchi, su "L'Uomo Caravaggio" presso la Sala Conferenze dell'Associazione Italiani in Polonia.
- Servizio fotografico di Andrzej Łojko a Varsavia, di alcune scene dello spettacolo, destinato ai Media e per l'archivio della Compagnia Teatrale "Esperiente".

(Foto di Andrzej Łojko)
- In gennaio la Prof.ssa Mina Gregori, dopo aver preso visione delle foto dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” a Varsavia, scrive: “Caro Alberto, grazie per le immagini del Suo spettacolo che giova a portare in un altro paese l'immagine del Caravaggio e la sua passione. Auguri e buon lavoro”.
- In febbraio replica dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio" al Teatro "Oratorium" di Varsavia con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, con la Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente" di Varsavia per l'Europa, al Teatro "Oratorium" di Varsavia

Fotografia di gruppo - attori, tecnici, direttrice di scena e regista, pochi secondi prima dell'apertura del sipario (Foto di Alessandro Vanzi)
- Lo spettacolo "L'Uomo Caravaggio" riceve consensi e apprezzamenti da parte di eminenti personaggi delle Accademie, delle Università, delle Biblioteche, dei Musei in Polonia. Scrive, rivolto a Macchi, il Prof. Stanisław Widłak dell’Università Jagellonica di Cracovia: “Caro Amico, ... le diverse e sempre tanto significative realizzazioni del Tuo teatro ...”
- Replica a Varsavia dello spettacolo "L'uomo Caravaggio" presso il Teatro Dom Kultury "Świt" con la Compagnia Esperiente. Protagonisti: Alessandro Bruzzone (Caravaggio), Angela Ottone (Lena), Mario Zaccaria (Card. Del Monte). Questa volta, considerando che il pubblico era in maggioranza polacco, l'attore Tomasz Krupa (nella parte di Giovanni Baglione) ha illustrato ogni scena in lingua polacca.

Locandina dello spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" al Teatro "Dom Lultury Świt" di Varsavia.
- Una breve parte del testo teatrale è stata pubblicata sulla "Gazzetta Italia" di Varsavia, sia in lingua taliana che in lingua polacca.

Teatro Dom Kultury "Świt" di Varsavia

Nei camerini e dietro le quinte

In palcoscenico prima dello spettacolo

Al momento degli applausi. (Foto di Alessandro Vanzi)

Alcuni attori della Compagnia nel foyer (Foto di Marius Navodaru)

(Foto di Andrzej Łojko)

- La recensione dello spettacolo di Daniele Mosconi esce in prima pagina sul giornale "Gazzetta Italia" di Varsavia.

Laboratorio Teatrale all’Università di Łódz: regista e attori

CIRCOLO STUDENTESCO DI STUDI DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANA „TUTT.IT”
Il Circolo è sorto nell’anno accademico 2008/2009 su iniziativa degli studenti della Cattedra di Filologia Romanza, specializzazione in italiano, a cui si sono aggiunti gli studenti di altre facoltà, giovani Italiani residenti a Łódź, in prevalenza borsisti Erasmus, nonché lettori d’italiano di Istituti Superiori di Lodz. La sua attività è indirizzata a tutti gli studenti e i dottorandi, che desiderano ampliare la propria conoscenza riguardo l’Italia e perfezionare il proprio italiano.
ATTIVITA' FINORA SVOLTE E PROGETTI PER IL NUOVO ANNO ACCADEMICO:
Grazie agli incontri del Circolo abbiamo avuto la possibilità di conoscere la storia del femminismo italiano, dei metodi di azione della mafia italiana nonché partecipare ai festeggiamenti natalizi e pasquali. Sono state organizzate proiezioni di film italiani, uscite in comune per partecipare ad eventi culturali presso l’Istituto Italiano di Cultura a Varsavia nonché incontri in occasione del Natale e della Pasqua.
Nell’anno 2009/2010 il Circolo ha avviato la collaborazione con l’Associazione „Italiani in Polonia”. Grazie ad essa il 25.03.2010 presso la Cattedra si è svolta una prova teatrale aperta a tutti della Compagnia di Alberto Macchi, autore e regista teatrale, operante attualmente a Varsavia e a Roma (A. Macchi, M. Gregori, „L’Uomo Caravaggio”).
In futuro prevediamo altri incontri nonché di avviare collaborazioni con altre organizzazioni studentesche.
COMITATO DIRETTIVO:
Il tutore del Circolo è il prof. dr. hab. Artur Gakowski, il co-tutore dott. Ilario Cola, la funzione direttiva è ricoperta da Dorota Piech, e quella di Vice e segretario è svolta da Aleksandra Domaracka.
Nei nostri incontri prende parte anche dott.ssa Rosalba Paoli, la lettrice d’italiano mandata dal MAE italiano all’Università di Łódź. (Katedra Filologii Romańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, 2010)

Imparare l’italiano attraverso il teatro
Apprendere, o meglio accrescere la conoscenza del proprio italiano attraverso il teatro, è una formula che il regista e drammaturgo Alberto Macchi ha proposto, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente” di Varsavia, all’Università di Łódź, nell’anno accademico 2009-2010, tramite l’Associazione “Italiani in Polonia”, rappresentata a Łódź dalla dottoressa Silvia Rosato. Questo metodo, visto il risultato favorevole di tale esperimento, ha soddisfatto appieno studenti, professori, attori e regista; quindi si spera di poterlo adottare sistematicamente, per il prossimo anno accademico 2010-2011 e per quelli successivi, presso tutti quei Dipartimenti di Italianistica o quei Centri di Lingua Romantica che ne facessero richiesta.
Lo scopo di questo unico progetto è quello di potenziare lo studio e l’apprendimento della lingua italiana fra tutti coloro che la studiano, indipendentemente dall’esperienza con il teatro o la passione per spettacolo. Questo metodo, assolutamente innovativo e più leggero rispetto ai metodi classici d’insegnamento, attraverso la partecipazione delle diverse figure professionali (insegnanti, registi, attori, drammaturghi) - nonché tramite l’uso delle tecnologie dell’informazione della comunicazione (TIC) - permette di preparare gli studenti a combattere la loro timidezza nel parlare la lingua straniera davanti al pubblico e sensibilizzarli ai diversi volti dell’italiano contemporaneo. La proposta progettuale mira dunque ad accrescere il livello di competenza della lingua italiana degli studenti adottando modalità di intervento innovative, utili a valorizzare l’esistente (percorsi formativi, mappature di competenze, materiali didattici, ecc.) e a favorire la massima accessibilità e personalizzazione dei percorsi. Il valore aggiunto di questo corso è che esso fornisce agli studenti un credito formativo spendibile dentro e fuori il contesto scolastico.
Gli argomenti previsti nel programma abbracciano le lezioni teoriche e pratiche. La teoria si concentra prima di tutto nello spiegare quali sono le differenze tra la scrittura drammaturgica e quella letteraria e come paragonarle con la lingua delle relazioni letterarie e drammaturgiche (italiano standard usato nell'analisi dei testi, relazioni, commenti). Il programma prevede i seguenti argomenti:
1. giusta respirazione, impostazione e corretta emissione della voce, dizione, recitazione, lettura, declamazione, azione scenica, gestualità, pantomima, mimo;
2. ricerca e analisi del sottotesto, costruzione d’un testo drammaturgico: tenendo presente i sinonimi e i contrari d’ogni parola, differente utilizzo della punteggiatura, come si riduce un testo teatrale, come si adatta un testo teatrale, come si traduce un testo teatrale, come si analizza un testo teatrale, come s'affronta la prima lettura d'un testo teatrale;
3. interpretazione delle diverse intenzioni di ogni singola battuta, interpretazione del testo nelle diverse espressioni;
4. brevi cenni di storia del teatro, terminologia teatrale, drammaturgia, teatro orientale, commedia romana, tragedia greca, teatro oratoriano, teatro elisabettiano, teatro gesuitico, commedia dell’arte. E molto altro!
Fra i testi del corpus da analizzare, un testo letterario di Italo Svevo, o di Baricco o di Tabucchi più un testo drammaturgico di Dario Fo e tanti altri. Tutto questo rigorosamente espresso in lingua italiana. (“Gazzetta Italia”, Articolo di Dorota Kozakewicz, Varsavia, Settembre 2010)

Laboratorio Teatrale all’Università di Łódz: studenti

Koło Naukowe Języka i Kultury Włoskiej TUTT.IT
Koło TUTT.IT powstało przy Katedrze Filologii Romańskiej w roku akad. 2008/2009 z inicjatywy studentów KFR specjalizacji włoskiej, do których dołączyli studenci innych kierunków, młodzi Włosi przebywający w Łodzi, głównie stypendyści Erasmusa, oraz lektorzy języka włoskiego w wyższych szkołach Łodzi. Jego działalność jest skierowana do wszystkich studentów i doktorantów, którzy pragną poszerzać swoją wiedzę na temat Włoch i doskonalić język włoski.
Dotychczasowe działania i plany na nowy rok akademicki:
Dzięki spotkaniom Koła mieliśmy już możliwość poznać historię włoskiego feminizmu, sposoby działania włoskiej mafii oraz uczestniczyć w okolicznościowych imprezach bożonarodzeniowych i wielkanocnych. Zorganizowano projekcje filmów włoskich, wspólne wyjazdy na imprezy kulturalne do Włoskiego Instytutu Kultury w Warszawie oraz przeświąteczne spotkania z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy.
W roku 2009/2010 Koło nawiązało współpracę z łódzkim oddziałem Stowarzyszenia „Italiani in Polonia”. Dzięki niej, 25. 03. 2010 r. w Katedrze odbyła się otwarta próba teatralna zespołu Alberta Macchiego, autora i reżysera teatralnego, działającego obecnie w Warszawie i Rzymie (A. Macchi, M. Gregori, „L’Uomo Caravaggio”).
W przyszłości planujemy dalsze spotkania, oraz nawiązanie współpracy z innymi organizacjami studenckimi. (Katedra Filologii Romańskiej)

Laboratorio Teatrale dal 14 al 28/10/2009
Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia, Direttore Artistico: Alberto Macchi
Incontri con Elwira Romańczuk

Spettacolo Musicale del 15/5/2010
Teatro Enrico Marconi di Varsavia, Direttore Artistico: Alberto Macchi
Concerto dei Delhy Seed Acoustic

"Un momento del Concerto"

Prove d'una scena dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio",
vai al sito:
http://www.youtube.com/watch?v=S6aYf4Zg5TY

Per le altre attività teatrali in Polonia:
visita il sito seguente e clicca su "Teatro Enrico Marconi"

http://www.italianiinpolonia.org
-------------------------------------------------------------------------------------
ATTIVITÀ TEATRO "ENRICO MARCONI":
anni 2009-2010-2011:
- Laboratorio Teatrale Europeo Permanente di Varsavia a cura di Alberto Macchi
- Prove Spettacoli della Compagnia Teatrale Europea 'Esperiente' di Varsavia
- Prove Coro Polifonico di Varsavia
- Corso di Fotografia a cura di Mario Zaccaria
- Concerto del Duo di Chitarra 'I Famosi di Varsavia'
- Lezioni di Teatro con Guido Ruvolo in 'Commedia dell'Arte Contemporanea'
- Riprese di Polsat di un brano del Gruppo Rock "Slajd" per Tvp1
- Corso sul Vino 'Per Bacco!' a cura di Giuseppe Leonardi
- Corso di Fotografia a cura di Mario Zaccaria
- Convegno su ’L’Affidamento in Burkina Faso' a cura di Giovanni Genco
- Conferenza 'Dal Baltico al Mediterraneo' tenuta dal Prof. Eugeniusz Kabatc
- Seminari su 'Teatro e Arte' a cura di Alberto Macchi
- Corso di Recitazione con Elwira Romańczuk in "Accendi il tuo Teatro"
- Incontri con artisti polacchi
- Incontri con artisti Italiani
- Serata a tavola per il 'Cenone di Capodanno 2009'
- Serata con discoteca per la 'Fine dell'Anno 2009'
- Convention dell'Associazione 'Italiani in Polonia'
- Concerto del Gruppo 'Dehly Seed' Acoustic di Varsavia
- Convegno della 'Comunità di Sant'Egidio' di Varsavia
- Lezioni di Lingua Italiana per i membri dell''Università Popolare' di Varsavia
- Selezioni per 'Miss Gazzetta Italia'
- Prove spettacolo del Coro Gospel ”Piast & Grapa Family” z Konstancina-Jeziornej
- Provini, Audizioni, Casting per Cinema, Radio, Televisione, Pubblicità

Kościół Wszystkich Świętych - Pl. Grzybowski 5 - Warszawa - Niedziela, 30 Stycznia, godz. 12:30 przedstawia - “Kolędy Końca Świąt” - w wykonaniu - Chóru Polifonicznego ”Piast & Grapa Family” z Konstancina-Jeziornej - pod dyrekcją Aleksandry Puacz-Markowskiej - z udziałem - Włoskiej Grupy Teatralnej “Esperiente” w Warszawie Lektorzy: Tomasz Krupa i Marius Navodaru - Dyrekcja Artystyczna: Alberto Macchi

L'attore Tomasz Krupa al Teatro "Enrico Marconi"

L'attore Marius Navodaru al Teatro "Enrico Marconi"

Aleksandra Puacz-Markowska e il suo Coro
al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia

Momento dello spettacolo "Canti Natalizi di fine Feste"
alla Chiesa d'Ognissanti a Varsavia

Altro momento dello spettacolo

Video di parte dello spattacolo:
http://www.youtube.com/watch?v=sA4UH4SVWeo
(Il video e il servizio fotografico sono di Alessandro Vanzi per "Gazzetta Italia" di Varsavia)

(Articolo su Gość Niedzielny del 28/8/2011)

“COLORI SONORI D'ITALIA”
MUSICA EBRAICA, CANZONI NAPOLETANE E OPERA ITALIANA
w wykonaniu duetu
Astrea Amaduzzi – sopran i Mattia Peli – forte pian, Grzegorz Ziemniak i Kaja Elżbieta Szwykowska.
Grupa Teatralna "Esperiente" w Warszawie.
Koncert odbędzie się dzięki uprzejmości Pana Alberto Macchi, reżysera
i promotora kultury i sztuki włoskiej.
Musiche: Hildegard von Bingen, Maurice Ravel, Darius Milhaud, Franz Liszt, Gioacchino Rossini, Tagliaferri, Cardillo.
NOTA DI REGIA
La prosa, la musica è per noi quella che è.
Così come è stata scritta.
Così come è stata adattata per il pianoforte.
Cantata, recitata, mimata, così come è nata.
Nella sua forma teatrale: medievale, rinascimentale, barocca, dei Lumi, romantica, contemporanea.
La musica ebraica da noi proposta, poi, non è la Musica Yiddish, ma quella che raccoglie le “creazioni ebraiche” di compositori non ebrei.
La nostra prosa è quella del Teatro Gesuitico con la sua “ratio studiorum”, del Teatro Elisabettiano, di quello Oratoriano.
La nostra musica è sempre una proposta teatrale, una pièce teatral-musicale, una performance musicale.
I nostri spettacoli, i nostri concerti, sono dei dipinti, incorniciati da un regista, accompagnati da luci, colori, odori, sapori.
I nostri pezzi, i nostri brani, i nostri testi, sono frutto di studi e ricerche.
Un Teatro, vecchio come il mondo, un work-in-progress infinito, germogliato un giorno nel nostro cuore,
che oggi ha messo salde radici con rami, foglie, fiori e frutti .
Buon divertimento.
NOTA OD REŻYSERA
Proza, muzyka jest dla nas tym, czym jest.
Tak jak została napisana.
Tak jak została zaadaptowana do gry na fortepianie.
Śpiewana, recytowana, przełożona na język pantomimy, tak jak została stworzona.
W jej teatralnej formie: średniowiecznej, renesansowej, barokowej, oświeceniowej, romantycznej, współczesnej.
Muzyka żydowska, jaką proponujemy, to nie muzyka jiddish, ale utwory kompozytorów nieżydowskich, nią inspirowane.
Nasza proza wywodzi się z teatru jezuickiego z jego ratio studiorum, teatru elżbietańskiego i teatru oratoryjnego.
Nasza muzyka jest teatrem, spektaklem teatralno-muzycznym, performance muzycznym.
Nasze spektakle, nasze koncerty są obrazami, w oprawie nadanej im przez reżesera, którym towarzysząa światła, kolory, zapachy, smaki.
Nasze utwory, nasze pieśni, nasze teksty są wynikiem analiz i badań.
Teatrem starym jak świat, work-in-progress bez końca, który wzrastał w naszych sercach,
aby dziś zapuścić mocne korzenie, liście, wydać kwiaty i owoce.
Życzymy dobrej zabawy.

Quattro momenti dello spettacolo

Gli Eventi
Concerto
venerdì 28 ottobre 2011
"Musiche del mondo cantate dall'Italia"
Concerto
Musiche napoletane e opera italiana
Astrea Amaduzzi - soprano
Mattia Peli - pianoforte
della compagnia teatrale Esperiente
Koncert
28 października 2011
Musiche dal mando cantate dall'Italia
pieśni napoletańskie i opera włoska
Astrea Amaduzzi - sopran
Mattia Peli - fortepian
grupa tetralna Esperiente
Data: 28 października 2011
Godziny: godz. 20.00
Gdzie?: Restauracja San Lorenzo, Al. Jana Pawła II 36, Warszawa
Kto zorganizował: Restauracja San Lorenzo
Informacje: www.arteconvivio.it

Data: venerdì 28 ottobre 2011
Orari: ore 20.00
Luogo: Ristorante San Lorenzo, Al. jana Pawła II 36,Varsavia
Organizzato da: Ristorante San Lorenzo

Due momenti dello spettacolo. Presente il Baritono coreano Yo.

Articolo "Gazzetta Italia", Varsavia 10-2011/Artikuł "Gazzetta Italia", Warszawa 10-2011

Grupa Teatralna "Esperiente" w Warszawie zaprasza na krajową premierę "Cece" Luigiego Pirandella w języku włoskim, reżyseria Alberto Macchi, do Teatru "Ośrodka Kultury Ochota", ul. Grójecka 75 w Warszawie, we wtorek, 6 grudnia 2011 o godzinie 20:30 oraz na jego replikę w niedzielę 11 grudnia, o godzinie 19:00.
La Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia debutta in Prima Nazionale con "Cecè" di Luigi Pirandello in lingua italiana, per la regia di Alberto Macchi, al Teatro "Ośrodek Kultury Ochoty", via Grójecka 75 a Varsavia, martedì 6 dicembre 2011 alle ore 20,00 e replica domenica 11 dicembre, alle ore 19,00.

Pod patronatem Włosko-Polskiej Izby Handlowo-Przemysłowej
Con il Patrocinio della Camera di Commercio e Industria Italo-Polacca
Grupa Teatralna “Esperiente”
w Warszawie/di Varsavia
zaprasza/presenta
na krajową premierę w języku włoskim
in Prima Nazionale in lingua italiana
“Cecè”
Luigiego Pirandella/di Luigi Pirandello
obsada/con
Nicola Sansotta – Cesare Vivoli detto Cecè
Adriana Calovini – Nada
Gianuario Aulicino – Commendator Squatriglia
(in sostituzione di Mariano Caldarella)
Alessandro Bruzzone – Cameriere, la coscienza di Cecè
Reżyseria/Regia: Alberto Macchi
Wybór Muzyki/Scelta Musicale: Luca D’Ambrosio – P. R, Foto, Video: Alessandro Vanzi Kostiumy/Costumi: Adriana Calovini – Scenografia: Annamaria Schifano - Assistente alla Regia: Domenico Rizzo - Światła/Luci: Mario Zaccaria – Foniczny/Fonica Hubert Borucki
w Teatrze/al Teatro "Ośrodka Kultury Ochoty"
przy ul. Grójeckiej 75 w Warszawie we wtorek 6 grudnia 2011 o godz. 20.30
i w niedzielę 11 grudnia 2011 o godz.19,00

NOTA DI REGIA
"Cecè" in lingua italiana, commedia di Luigi Pirandello debutta in Polonia, in Prima Nazionale, con la Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia, per la regia di Alberto Macchi, al Teatro "Ośrodek Kultury Ochoty" di Varsavia, il 6 dicembre 2011. In Polonia, “Cecè” nella versione polacca, tradotto da Wanda Laskowska, è andato in onda alla Televisione e in scena in Teatro, tra il 1964 e il 1995. “Cecè” ovvero “Cesare” Vivoli, è un atto unico scritto nel 1913. La prima rappresentazione risale al 1915 e andò in scena a Roma al Teatro Orfeo, con la Compagnia del "Teatro a Sezioni" di Ignazio Mascalchi e Arturo Falconi. La commedia narra, in maniera insolitamente comica per lo stile delle opere di Pirandello, la vicenda d’un uomo dell’alta società che vive truffando la gente. L’azione si svolge a Roma.
Trama: Cecè imbroglia allegramente il Commendator Squatriglia, un appaltatore che vive di loschi traffici, il quale è venuto nella camera d’albergo dov’egli alloggia abitualmente, a ringraziarlo per un favore ottenuto in precedenza. Approfittando di quella circostanza, Cecè pensa subito di coinvolgere il Commendatore per risolvere una faccenda di tre cambiali ch’egli, tempo addietro, aveva rilasciato a Nada, per un servizio da lei ricevuto. Quindi fa incontrare Nada con Squatriglia perché, quest’ultimo, dietro un minimo compenso, recuperi le tre cambiali del totale di 6.000 lire. Finisce che l’imbroglione, con una serie di stratagemmi, ...

NOTA OD REŻYSERA
Grupa teatralna “Esperiente” z Warszawy prezentuje po raz pierwszy w Polsce, spektakl "Cecè" w języku włoskim, komedię Luigiego Pirandella w reżyserii Alberta Macchiego, w teatrze Ośrodka Kultury “Ochota” w Warszawie, we 6 grudnia 2011. Powtórka spektaklu odbędzie się w niedzielę 11 grudnia o godz. 19.00. W Polsce “Cecè” w wersji polskiej, w przekładzie Wandy Laskowskiej, wystawiany był kilkakrotnie przez Teatr Telewizji, a także grywany na deskach innych teatrów pomiędzy 1964 a 1995 r. . “Cecè” czyli “Cesare” Vivoli, jest jednoaktówką z 1913 r. Jej premiera miała miejsce w 1915 r. na scenie rzymskiego Teatro Orfeo, w wykonaniu grupy "Teatro a Sezioni" (”Teatr na sekcje”) kierowanej przez Ignazia Mascalchiego i Artura Falconiego. Komedia opowiada w sposób niezwykle zabawny, charakterystyczny dla stylu dzieł Pirandella, o przygodzie, jaka przydarza się mężczyźnie obracającemu się wśród wyższych sfer, bawidamkowi, który utrzymuje się, oszukując innych. Akcja ma miejsce w Rzymie. Życzymy dobrej zabawy!
Treść: Cecè postanawia oszukać pana Squatriglię, przedsiębiorcę utrzymującego się z prowadzenia podejrzanych interesów, który odwiedza Cecè w pokoju hotelowym, by podziękować mu za przysługę, jaką otrzymał od niego w przeszłości. Korzystając z tej okoliczności, Cecè bez namysłu postanawia wplątać Squatriglię w interes dotyczący trzech weksli, które jakiś czas temu podarował Nadzie, kobiecie lekkich obyczajów, za świadczone przez nią usługi. Doprowadza do spotkania Nady ze Squatriglią po to, aby ten w zamian za ofertę 1.600 lirów odzyskał od niej weksle na sumę 6.000 lirów. Koniec końców, uciekając się do całej serii intryg, oszust nie tylko odzyskuje swoje weksle, ale przywłaszcza sobie również 1.600 lirów ofiarowanych Nadzie.

Locandina dello spettacolo "Cecè" di Luigi Pirandello, con la Compagnia Reatrale "Esperiente", per la regia di Alberto Macchi. Al Teatro "Ośrodek Kultury Ochoty" di Varsavia.

"ESPERIENTE": LA COMPAGNIA TEATRALE ITALIANA DI VARSAVIA che porta in giro i suoi spettacoli

sia in Polonia che in Europa; promuove Corsi di Teatro, di Danza, Musica e Canto -

"ESPERIENTE": WŁOSKA GRUPA TEATRALNA W WARSZAWIE kto wystawia swoje spektakle

zarówno w Polsce jak i Europy; prowadzi kursy teatru, muzyki i śpiewu -

"ESPERIENTE": The ITALIAN THEATRICAL COMPANY IN WARSAW that carries around his performances

both in Poland and in Europe; promotes theatre, dance, music and singing courses

ATTIVITA': COMPAGNIA TEATRALE ESPERIENTE DI VARSAVIA PER L'EUROPA

ESPERIENTE

ORIGINE E STORIA DEL LABORATORIO E DELLA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE” DI VARSAVIA :

LA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE DI VARSAVIA, fondata a Varsavia nel 2009 in seno all'Associazione "Italiani in Polonia", dal drammaturgo e regista romano Alberto Macchi, è composta prevalentemente da italiani che parlano il polacco nonché da polacchi che parlano l'italiano, tutti residenti a Varsavia. Porta in giro i suoi spettacoli sia in Polonia che in Italia, promuove Letture Drammatizzate, Seminari, Corsi di Teatro, di Musica e Canto.
La Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia scaturisce nel 2009 dalla Compagnia "Teatrosztuka" sorta a Cracovia nel 1996, un gruppo sperimentale che rispecchiava la Compagnia "Teatro 84" di Roma nata nel 1983. L’attività di questo nuovo gruppo pertanto è il risultato d’una lunga ricerca teatrale di Alberto Macchi insieme ai suoi artisti e allievi, un vero e proprio work-in-progress che continua. Questa compagnia, oggi può definirsi “europea” giacché costituita da italiani ed altri europei, tutti residenti in Polonia con, in comune, la conoscenza della lingua italiana e polacca; “europea” ancora, perché produce spettacoli di autori europei; “europea” infine, perché porta i suoi spettacoli in giro per l’Europa, oltre che in Polonia e in Italia. E l'Associazione "Italiani in Polonia" a volte - dopo un colloquio con il Direttore Artistico Alberto Macchi e col parere favorevole del Consiglio Direttivo, concede il suo patronato e il suo sostegno ad altre compagnie italiane che, desiderose di debuttare in Polonia, ne facciano esplicita richiesta scrivendo a: teatro@italianiinpolonia.org
Per informazioni:
am.roma.warszawa@gmail.com
Il repertorio della Compagnia Teatrale “Esperiente” a tutt’oggi è il seguente:
- “Sigismondo Felice Felinski”, Dramma di Alberto Macchi in italiano o in polacco, con 5 attori.
- “L’Uomo Caravaggio”, Dramma di Alberto Macchi in italiano, con 12 attori.
- “Kolędy”, Recital di Testi Natalizi polacchi e latini, con due voci recitanti e un Coro Polifonico.
- “L’Ali d’Amore”, Recital di Rime Anacreontiche di Irene Duclos Parenti, con Musiche, Canti e Testi del XVIII secolo con una soprano, un pianista e due voci recitanti in italiano o in polacco.
- “Musiche dal mondo cantate dall'Italia”, Concerto con una soprano e un pianista.
- “Canzoni dall’Italia”, Concerto con un cantante e una voce recitante.
- “Cecè”, Commedia di Luigi Pirandello in italiano, con 4 attori.
- “Majakowski”, Dramma di Alberto Macchi in italiano o in polacco, con 4 attori.
ALBERTO MACCHI, nato a Roma nel 1941, drammaturgo e regista teatrale, nel corso della sua lunghissima carriera artistica ha scritto e pubblicato opere come “Shakiamuni”, “Caravaggio”, “Cristoforo Colombo”, “Cristina di Svezia”, “Majakovskij”, “Bona Sforza”, “Poniatowski”, “Stanisław Kostka”, “Brat Albert”, ecc. ed ha messo in scena, oltre ai suoi testi, anche quelli di Pirandello, Kafka, Shakespeare, Ibsen, Wilde, Poe, Sofocle, Plauto, Goldoni e così via.
"Alberto Macchi, un artista conosciuto in Italia e all'estero, è affascinato dalla Polonia ... . I protagonisti dei suoi drammi sono i Santi della Chiesa e importanti figure storiche, anche della storia polacca". (Gość Niedzielny, 9/2004) – “Nato a Roma e rinato a Varsavia”. (Gazzetta Italia, 4/2009)

Grupa Teatralna "Esperiente" w Warszawie, w wyniku długiej kariery w teatrze i doświadczenia zawodowego jej założyciela, Magister Alberto Macchi, dramaturg i reżyser w Rzymie, została zrealizowana dzięki staraniom ludzi głównie w pierwszym teatralne doświadczenie, które z czasem, aktorzy i aktorki zostały połączone przez profesjonalistów.
W rzeczywistości, kiedy Macchi w lipcu 1996 roku przybył do Krakowa, nie przyszedł sam, ale wziął ze sobą pewnego rodzaju strukturę, metody: w wyniku jego włoski Theatre Workshop, prawdziwe dzieło w toku rozpoczął w 1984 roku Rzymu z teatru "Teatro 84" w różnych teatrach, w dalszym ciągu w 1990 roku w Teatrze "Sala Ovale" w kościele Santa Maria in Vallicella, w Rzymie, do Teatru "Delle Emozioni".
W Krakowie, w Teatrze Kościół Jezuitów Najświętszego Serca, Macchi natychmiast nałożone jego pierwszego polskiego Teatru Laboratorium z uczniami głównie polskich, najczęściej studenci uniwersytetu "Ignatianum" i "Uniwersytetu Jagiellońskiego", chcąc zbliżyć się do świata teatru i z okazji nauczyć się lub udoskonalić język włoski też.
Po kilkunastu latach, Alberto Macchi Ona przeniesiona tu w Warszawie i był w stanie kontynuować pracy "trwałe" jego Teatru Laboratorium, już w maju 2009, w Teatrze "Enrico Marconi", miejsce w połowie XIX wieku miasta, prowadzony przez "Włochów Polska". Tutaj stała i entuzjastyczne uczestnictwo studentów, na czele Macchi szybko do ustanowienia nowego teatru, zwanych "europejskimi" z powodu artystów i techników z różnych narodowości: włoski, polski, rosyjski, rumuński, angielski, ... oraz nazwę "Esperiente" jako nośnik Kallimach doświadczeń włoskich i polskich w tym samym czasie absorpcji doświadczenia.
Jego repertuar, w rzeczywistości nadal rozważa oper włoskich, jak "L'Uomo Caravaggio" tego samego Alberto Macchi i "Cece" Luigiego Pirandella, recytowane w języku włoskim, ale także polskich i włoskich teksty recytowane prac w języku polskim i w przyszłości będzie to również Majakowskiego gra i Szekspira, Moliera, komedie i tragedie, jak "Salome" Oskara Wilde'a.
Od kwietnia 2011 r. Europejski Grupa Teatralna "Esperiente", otoczony przez jego stałego Teatru Laboratorium, zawsze pozostając w ramach Stowarzyszenia "Italiani in Polonia", przeniósł się w tej samej Warszawie, z siedzibą operacyjnych w Teatrze "Vistula University", nowoczesna przestrzeń, w ten sposób bardziej odpowiedni, dodaje się do bardzo dobrze wyposażone.
Każdy, kto chce wystąpić na scenie etapu, nauczyć się prawidłowego oddychania, ustawienia głosu, gestu i twarzy, grając przed publicznością mogą wystąpić w dowolnym momencie. Ale Grupa Teatralna jest również otwarty dla każdego, kto chce przyczynić się technicy oświetlenia, inżynierów, fonicznych, projekt zgodnie, jak scenografowie i projektanci kostiumów.

Z GRUPĄ TEATRALNĄ ”ESPERIENTE” WSPÓŁPRACOWALI:

WŁOCHY: Alberto Macchi, Astrea Amaduzzi, Mattia Peli, Guido Ruvolo, Angela Ottone, Sara Zerbo, Ermanno Truppa, Alessandro Vanzi
POLSKA: Ignacy Gogolewski, Stanisław Świder, Zbigniew Kłopocki, Elwira Romańczuk, Ewa Sawicka, Tomasz Krupa, Roch Siemianowski, Michał J. Grzegorzewski, Aleksandra Puchacz-Markowska, Olek Mincer, Angela Sołtys, Dorota Kozakiewicz, Joanna Jarczyńska
HISZPANIA: Maria Balsach i Peig
ROSJA: Katja Bert
RUMUNIA: Marius Navodaru

The Theatre Company "Esperiente" in Warsaw, the result of a long career in the theater and then the professional experience of its founder, Master Alberto Macchi, playwright and director of Rome, has been realized thanks to the efforts of people mostly in their first theatrical experience which, over time, actors and actresses were joined by professionals.
In fact, when Macchi in July 1996 arrived in Krakow, did not come alone, but took with him a sort of structure, a method: the result of his Italian Theatrical Workshop, a real work-in-progress started in 1984 with his theatrical company "Teatro 84" of Rome at various theaters, continued in 1990 at the Theatre "Sala Ovale" of Santa Maria in Vallicella, up to arrive, in Rome, at theTeatro "Delle Emozioni".
In Krakow, in the Theatre of the Jesuit Church of the Sacred Heart, Macchi immediately started his first Polish Laboratory Theatre with students mostly Polish, mostly students of the Universities "Ignatianum" and "Jagiellonian" , eager to approach the world of theater and with the opportunity to learn or improve Italian language too.
After a dozen years, Alberto Macchi She's moved here in Warsaw and was able to continue the work of his Laboratory Theatre 'Permanent', already in May 2009, at the Theatre "Enrico Marconi", a space of the nineteenth century, in the middle city, run by the "Italians in Poland" Association. Here, the constant and enthusiastic participation of students, led Macchi quickly to establish a new theater company, called "European" because of artists and technicians from different nationalities: Italian, Polish, Russian, Romanian, English, ... and the name of "Esperiente" as Callimaco a bearer of Italian experiences and at the same time absorbingand Polish experiences.
His repertoire, in fact, still contemplates Italian operas as "The Man Caravaggio" of the same Alberto Macchi and "Cece" by Luigi Pirandello, recited in Italian, but also Polish and Italian texts recited works in Polish, and Company in the future will propose also Mayakovsky's plays, Moliere's comedies and Shakespeare's or Wilde's tragedies.
Since April 2011 the "Esperiente" European Theatre Company, flanked by his Permanent Laboratory Theatre, always remaining within the "Italians in Poland" Association, has moved in the same Warsaw, its operational headquarters at the Theatre "Vistula University", a modern space, thus more suitable, added to a very well equipped.
Anyone willing to tread the boards of a stage, learn the proper breathing, the setting of voice, gesture and face, playing in front of an audience may come forward at any time. But the company is also open to anyone wishing to contribute as lighting technicians, engineers as phonic, as set design, as set designers or costume designers.

La Compagnia Teatrale “Esperiente” di Varsavia

Infatti, quando Macchi nel luglio del 1996 approdò a Cracovia, non arrivò da solo, ma si portò dietro una sorta di struttura, un metodo: il risultato del suo Laboratorio Teatrale Italiano, un vero e proprio work-in-progress iniziato nel 1984 a Roma con la sua Compagnia Teatrale "Teatro 84" presso vari teatri, continuato nel 1990 presso il Teatro “Sala Ovale” di Santa Maria in Vallicella, fino ad approdare, sempre a Roma, al Teatro “Delle Emozioni”.

A Cracovia, nel Teatro della Chiesa dei Gesuiti del Sacro Cuore, Macchi impostò subito il suo primo Laboratorio Teatrale Polacco con allievi prevalentemente polacchi, per lo più studenti delle Università “Ignatianum” e “Jagellonica”, desiderosi d’accostarsi al mondo del Teatro e, con l’occasione, apprendere o perfezionare anche la lingua italiana.

Dopo circa dodici anni, Alberto Macchi s'è trasferito a Varsavia e qui ha potuto continuare, l’attività del suo Laboratorio Teatrale ‘Permanente’, già dal maggio del 2009, presso il Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco al centro della città, gestito dall’Associazione “Italiani in Polonia” e da lui stesso diretto. Qui, la costante e entusiastica partecipazione degli allievi, ha portato Macchi a fondare subito una nuova Compagnia Teatrale, definita “Europea” perché composta da artisti e tecnici di diverse nazionalità: italiani, polacchi, russi, rumeni, inglesi, ... e col nome di “Esperiente”, appellativo che Callimaco alias Filippo Buonaccorsi si attribuì quando si trasferì in Polonia, in quanto portatore di esperienze acquisite in Italia e allo stesso tempo assorbitore di esperienze incontrate in Polonia.

Il suo repertorio, infatti, a tutt’oggi contempla opere italiane come “L’Uomo Caravaggio” dello stesso Alberto Macchi e “Cecè” di Luigi Pirandello, recitate in lingua italiana, ma anche opere polacche e testi italiani recitati in lingua polacca; e in futuro questa Compagnia proporrà drammi di Strindberg, da Majakovskij, da Kafka o da Poe, commedie di Molière, di Courteline o di Fredro e tragedie di Sofocle, di Shakespeare o di Wilde come la sua “Salome”.

Dall’aprile del 2011 la Compagnia Teatrale Europea “Esperiente”, pur restando sempre in seno all’Associazione “Italiani in Polonia”, ha trasferito, nella stessa Varsavia, la sua sede operativa, presso il Teatro della “Vistula University”, uno spazio moderno, quindi più idoneo, inserito in una struttura molto ben attrezzata.

Qui ha dato vita ad una Scuola di Recitazione, istituendo Corsi per l'insegnamento della:

- Giusta respirazione

- Impostazione della voce

- Dizione

- Gestualità

- Mimo

- Pantomima

- Storia del Teatro in generale

- Storia del Teatro Orientale in particolare

- Nozioni di Danza

- Nozioni di Canto

- Nozioni di Musica

con docenti di lingua madre italiana, inglese e polacca.

Alla termine di ogni Corso, dopo un Saggio-Spettacolo finale, verrà rilasciato agli allievi un Attestato di Frequenza e la possibilità di entrare a far parte della Compagnia Teatrale "Esperiente".

Per cui chiunque, prima o poi, volesse far la straordinaria esperienza di calcare le assi d’un palcoscenico, confrontarsi con gli altri e recitare davanti ad un pubblico, può farsi avanti in qualsiasi momento.

La Compagnia invece è aperta ad ospitare professionisti:

attori, ballerini, cantanti, musicisti, tecnici delle luci, tecnici della fonica, scenotecnici, scenografi, costumisti.

AVVISO:

Il Gruppo Teatrale “Esperiente” di Warsavia, con la formula del TEATROVUNQUE e con un costo minimo, porta i suoi spettacoli a domicilio: nelle Case, nei Ristoranti, nelle Scuole, nelle Università, nelle Comunità, nelle Chiese, ecc.

Spettacoli in repertorio, ognuno della durata di circa 1 ora:

"L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi (in italiano)

Una pièce con musiche e costumi di scena del Seicento

"Cecè" di Luigi Pirandello (in italiano)

Commedia divertente con musiche e costumi di scena del primissimi anni del Novecento

"Sigismondo Felice Feliński" di Alberto Macchi (in polacco e in italiano)

Una performance con musiche e costumi di scena dell'Ottocento

"L'Ali d'Amore" di Irène Duclos Parenti (in italiano e in polacco)

Recital, con costumi, canzoni, arie di opere e brani lirici del Settecento dal vivo (in italiano o in polacco)

Letture Drammatizzate di testi teatrali, scritti e diretti da Alberto Macchi (in italiano o in polacco):

"Bona Sforza"

"Poniatowski"

"Brat Albert"

"Carlo Dolci"

"Stanislao Kostka"

ecc.

Per informazioni e per accordi, scrivere a: teatrosztuka@libero.it

UWAGA:

Grupa Teatralny "Esperiente" w Warszawie, z formuły TEATROVUNQUE i przy minimalnych kosztach, przynosi swoje spektakle w domu: w domach, restauracjach, szkołach, uniwersytetach, społeczności, kościoły, itp..

Spektakle w repertuarze, każdy trwający około 1 godziny:

"L’Uomo Caravaggio" Alberto Macchi, (po włosku)

Zabawy z muzyka i kostiumy z XVII wieku

"Cece" przez Luigi Pirandello (po włosku)

Comedy zabawa z muzyką i kostiumy z początku XX wieku

" Zygmunt Szczęsny Feliński" przez Alberto Macchi, (w języku polskim i włoskim)

Wydajność z muzyką i kostiumy z XIX

"L’Ali d’Amore" Irene Parenti Duclos (w języku włoskim i polskim)

Motyw, z kostiumami, pieśni, arie operowe i pieśni z XVIII wieku opera na żywo (w języku włoskim i polskim)

Udramatyzowane odczyty gra, scenariusz i reżyseria Alberto Macchi (włoski lub polski):

"Bona Sforza"

"Poniatowski"

"Brat Albert"

"Carlo Dolci"

"Stanisław Kostka"

i tak dalej.

Aby uzyskać informacje i ustalenia, oto e-mail: Teatrosztuka@libero.it

ECCO GLI SPETTACOLI TEATRALI DELLA COMPAGNIA "ESPERIENTE" DI VARSAVIA PREVISTI IN CARTELLONE PER GLI ANNI 2011-2012-2013:

- "The Tell-Tale Heart" Dramma di Edgar Allan Poe (in inglese)

- "Gros Chagrin" Commedia di Georges Courteline (in francese)

- "Vołodja" Dramma da Vladimir Majakovskij (in Polacco)

- "Cecé" Commedia di Luigi Pirandello (in italiano)

- "Delir in doi" Commedia di Eugen Ionescu (in rumeno)

- "Gastone" Monologo di Ettore Petrolini (in dialetto romanesco)

- "Carlo Dolci" Lettura Drammatizzata di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)

- "Lokomotywa/La Locomotiva" Poesia di Julian Tuwim (in pol. e in ital.)

- "Euro 2012" Divertissement di Alberto Macchi (in Italiano e in polacco)

- "Cagliostro a Varsavia" di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)

- "Salome" Tragedia di Oscar Wilde (in italiano e in francese)

- "Edipo" Tragedia da Sofocle e Seneca (in italiano)

- "Il Custode del Sepolcro" Dramma di Oscar Wilde (in italiano)

- "Stanisław Brzozowski" Performance di Alberto Macchi (in polacco)

- "La Follia" Workshop di Alberto Macchi, da Kafka, Majakovskij, Pirandello, Poe, Maupassant, Flobert, Gogol, De Sade (in italiano, per il Caffé Latterario)

"Una scena da L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi (in italiano e in polacco. Segue proiezione del video dell'intero spettacolo. Alla fine dibattito con gli attori)

- "Performances Teatrali e Letture Drammatizzate"(in italiano, inglese e polacco, con incontri settimanali presso il Teatro della Vistula University)

ECCO IL REPERTORIO DELLA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE” GIA’ PRONTO E IN PREPARAZIONE / OTO REPERTUAR GRUPA TEATRALNA “ESPERIENTE” W WARSZAWIE DLA EUROPY:

- “Laboratorio Teatrale Permanente Europeo / Laboratorium Teatralny”

al Teatro ”Vistula University" di Varsavia” / w Teatrz ”Vistula University" w Warszawie (debuttato al Teatro "Marconi" di Varsavia nel 2009 / zadebiutował w Teatru "Marconi" w 2009 r.) Direzione Artistica / Dyrektor Artystyczny: Alberto Macchi, Docenti / Nauczyciele: EWA SAWICKA, GUIDO RUVOLO, ELWIRA ROMAŃCZUK, ASTREA AMADUZZI, TOMASZ KRUPA, OLEK MINCER, ANGELA OTTONE E TANTI ALTRI ARTISTI ITALIANI E POLACCHI. Partecipano / Udział biorą: ATTORI, COSTUMISTI, SCENOGRAFI, FONICI, DIRETTORI E DATORI LUCI, SELETTORI MUSICHE, MACCHINISTI, OPERATORI VIDEO, FOTOGRAFI, GRAFICI, ASSISTENTI ALLA REGIA, ORGANIZZATORI.

- “Letture Drammatizzate / Udramatyzowane Odczytów” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.). Regia di Alberto Macchi / Reżyser: Alberto Macchi. Interpreti / Obsada: ATTORI DIVERSI.

- “Sigismondo Felice Felinski” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: MAURO BISSO (VOCE), GUIDO RUVOLO, ANGELA OTTONE, MARIO ZACCARIA.

- “Zygmunt Szczęsny Feliński” (zadebiutował w 2009 r. / debuttato nel 2009)

Alberta Macchiego / Alberta Macchiego, po polsku / in polacco. Tłumaczenie A. Sołtys e D. Kozakiewicz / Traduzione:i Angela Sołtys e Dorota Kozakiewicz. Obsada / Interpreti: IGNACY GOGOLEWSKI (GŁOS / VOCE), MICHAŁ J. GREGORZEWSKI, ELWIRA ROMAŃCZUK, MIROSŁAW NOWAK, KRZYSZTOF STOSUR, CLAUDIO BONAVITA.

- “L’Uomo Caravaggio” (debuttato 2009, replicato 2010-11 / zadebiutował w 2009 r., odpowiedział w 2010-11 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Obsada: TUTTA LA COMPAGNIA TEATRALE / CAŁA GRUPA TEATRALNA

- “Kolędy Końca Świąt” (zadebiutował w 2011 / debuttato nel 2011), teksty łacińskie, polskie, angielskie i włoskie / testi polacchi, latini, inglesi e italiani. Po polsku, po latin, po angielsku, po włoky / in polacco, in latino, in inglese, in italiano. Interpreti / Obsada: CORO ‘PIAST & GRAPA FAMILY’, TOMASZ KRUPA, MARIUS NAVODARU

- “Cecè” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Luigi Pirandello / Luigi Pirandella. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: NICOLA SANSOTTA, ADRIANA CALOVINI, MARIANO CALDARELLA, MATTEO D'ALESSIO E IL SUO GRUPPO DI DANZA.

- “Włodzimierz Majakowski” (debiut zaplanowano na rok 2011 / debutto previsto nel 2011) Alberta Macchiego / di Alberto Macchi. Po polsku / In polacco. Tłumaczenie Zofii Dziubińskiej / Traduzione di Zofia Dziubińska. Interpreti / Obsada: TOMASZ KRUPA - KATJA BERT - ROCH SIEMIANOWSKI - EWA KOTWICA-LIS.

- “Vladimiro Majakowski” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Vladimiro Majakovskij e Alberto Macchi / Włozimierza Majakowskiego i Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Obsada: MARIUS NOVADARU, SARA ZERBO, ORIETTA LOMBARDI - ALESSANDRO BRUZZONE.

- "Euro 2012" (debutto previsto nel 2012 / debiut zaplanowano na rok 2012) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Obsada: GUIDO RUVOLO, ASTREA AMADUZZI (Soprano / Sopran), MATTEO PELI (Piano / Fortrpian) E ALTRI ARTISTI POLACCHI / I INNYCH POLSKICH ARTYSTÓW

----------------------------------------------------------------------------------

April 2011: A new Theatre Company came to existence at the Vistula University in Warsaw.

Welcome to the Theatre Company “ESPERIENTE” directed by Alberto Macchi at the Vistula University in Warsaw.

We are looking for young and not more young, energetic people who like to play theatre and want to develop their personality.

In our group we offer:

• a drama workshop

• a wide international repertoire of theatre

• an individual approach to each one;

• have fun;

• shows and performances at competitions and reviews;

• bonuses to students for their commitment in group activities.

Classes are held at the headquarters of the University at:

Stoklosy str. 3 Warsaw in the evening (17:00-22:00 from Monday to Friday).

It is possible to agree on other appointments so that it were suitable for all group members.

For further information:

teatro@italianiinpolonia.org

ATTIVITÀ TEATRALE IN POLONIA:

Da quando, nel 1996, visita la Polonia, Alberto Macchi incontra lì un ambiente particolarmente favorevole per studiare e per scrivere. Decide allora di svolgere la sua attività anche in quel paese. Così tiene lezioni, seminari e laboratori teatrali per alcuniallievi provenienti dalle Università Jagellonica e Ignatianum di Cracovia, per altristudenti dalla Wysza Skoła e dal Seminario Diocesiano di Tarnów e mette in scena spettacoli, viaggia in lungo e in largo per tutto il territorio e ne studia la lingua e la storia. E fa ricerche e raccoglie tanto materiale documentario e fotografico per cui scrive altri testi teatrali di grande interesse storico, come “Stanisław Poniatowski” che viene apprezzato dai Professori Piotr Salwa dell'Università di Varsavia, Stefan Bielański dell'Università di Cracovia, Gaetano Platania dell'Università della Tuscia e Sante Graciotti dell’Università La Sapienza di Roma. E scrive ancora: “Bona Sforza”, “Da Valdocco a Zduńska Wola”, "Brat Albert", "Róża Czacka", “Stanisław Morvay”, “Stanisław Kostka”, “Stanisław Brzozowski" e "Zygmunt Szczęsny Feliński", tutti testi che verranno successivamente tradotti in lingua polacca.

LAVORI DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA, DAL 1996 AL 2009:

“Beato Angelico”: testo e regia di Alberto Macchi, rappresentato a Roma presso la Basilica dei Domenicani di Santa Maria sopra Minerva, a Santa Sabina, a San Stanislao dei Polacchi e in Veneto, con Mauro Bisso, Carlo Pontesilli, Gabriele Villa, Romano Malaspina, Maria Szafrańska, Tiziana Scotti.

“Św. Stanisław Kostka”: spettacolo teatrale itinerante scritto e diretto da Alberto Macchi,con Rafał Fleszar, Tadeusz Dobrowolski, Adam Skolik, Marian Sojka, Jacek Gromnicki, Elżbieta Zak, Maria Letizia Gorga, il soprano Astrea Amaduzzi e il Coro Vox Poloniae di Maria Sobota ed altri, andato in scena a Roma presso la Chiesa dei Gesuiti di Sant’Andrea al Quirinale e replicato poi in Vaticano, scritto anche per essere rappresentato a Varsavia presso la Comunità di Laski, in lingua polacca.

“Carlo Dolci”: monologo scritto e messo in scena da Alberto Macchi, rappresentato, oltre che in Italia con Mauro Bisso, anche in Polonia con Zbigniew Kłopocki ed Elwira Romańczuk.

“Gabriel Stanisław Morvay” (pittore, nato a Tarnów in Polonia, vissuto in Italia e in Francia, morto in Spagna): atto unico di Alberto Macchi, da una biografia di Maria Joseph Balsach docente all’Università di Girona in Spagna. Spettacolo teatrale rappresentato in Italia e in Polonia, con gli attori Guido Ruvolo, Stanisław Świder, Ewa Sawicka e con la partecipazione del soprano Astrea Amaduzzi e del musicista Pier Luigi D’Amato; scritto per andare in scena anche in Spagna e in Francia, tradotto infatti, per l’occasione, in spagnolo, in francese e in polacco.

“La Chambre de Pauline” ovvero “Pokój Pauliny”, di Gabriel Stanisław Morvay,performance teatrale messa in scena da Alberto Macchi presso il Teatro “Henryk Marconi” di Varsavia, in occasione della Mostra delle opere di Morvay al Muzeum Okęgowe di Tarnów, con Angela Soltys, Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart,Organizzazione Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. Anno 2009.

INIZIATIVE DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA DAL 1996 AL 2009:

“Lezioni di Teatro e di Lingua Italiana” per alcuni studenti provenienti dall’Università Jagellonica e dalla Università Ignatianum di Cracovia e dal Seminarium Diocezialny e dalla Wysza Skoła di Tarnów.

”Premio Internazionale Beato Angelico per la Polonia del 1998” di Giuseppe Latina, con la Direzione Artistica di Alberto Macchi, svoltosi nella Chiesa di San Stanislao dei Polacchi a Roma, il cui Comitato d’Onore è presieduto dal Card. Józef Glemp Primate di Polonia e dove vengono premiati vari artisti polacchi, tra i quali due registi:Krzysztof Zanussi e Jerzy Grotowski.

Creazione del “Laboratorio-Emporio Teatrale Europeo Permanente a Varsavia”, nel 2009, con l’Associazione Italiani in Polonia, che opera presso l’ottocentescoTeatro Henryk Marconi al Centro di Varsavia. Questa Scuola di Teatro è aperta a Italiani e polacchi e non solo, ed è finalizzata oltre che alla formazione dell’attore, anche alla creazione d’una Compagnia Stabile di Teatro per la produzione di spettacoli in lingua italiana, francese e inglese, oltre che polacca. (Da qui scaturirà infatti la Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia).

Assunzione della “Direzione Artistica del Teatro “Enrico Marconi” ovvero Teatr Henryk Marconi, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale ’Italiani in Polonia’ ossia Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. (Dall'aprile del 2011 Alberto Macchi con la Compagnia Teatrale "Esperiente" e col suo Laboratorio Teatrale Permanente si trasferirà nel nuovo Teatro della Vistula University).

ESTRATTO DAL CURRICULUM ARTISTICO DI ALBERTO MACCHI RELATIVAMENTE AI RAPPORTI TRA ITALIA E POLONIA:

ALBERTO MACCHI (il cui anagramma è IMBOCCA L’ARTHE), nato a Roma, drammaturgo e regista di teatro, è l'"artista della mente nella storia" che scrive particolari testi teatrali – dove la finzione e l’immaginazione della Drammaturgia ben si sposa con il rigore della Storia dell’Arte – e che poi porta in scena un po’ in tutta Europa, raccontando la vita di personaggi storici più o meno noti.

A soli quindici anni debutta come attore e già a diciotto anni scrive per alcune riviste culturali e compone drammi e commedie per il teatro di prosa. Traduce testi dal francese e dall'inglese e adatta opere di Courteline, Poe, Molière, Shakespeare.

I suoi genitori, romani, entrambi col temperamento artistico-manuale, ma appassionati, suo padre di Teatro e sua madre di Storia dell’Arte, hanno educato Alberto, unico figlio, sia all’amore per il Teatro che per la Storia dell’Arte. Suo padre Mario Macchi (1910 – 1986), di professione agente farmaceutico, era un raffinato artigiano, formatosi presso l’Industria del Mobile Dominici di Roma, l'"artista del legno storico", che si dilettava con legni antichi ed essenze diverse, a costruire mobili in miniatura e che con trementine ed olii particolari lucidava e restaurava mobili d’epoca. Sua madre, Clorinda Sottili (1914 – 2004), diplomata presso la Scuola Professionale d’Arte di Via Panisperna in Roma, oltre che moglie e mamma, era l’"artista delle terre colorate", che creava piatti in terracotta, decorati con smalti e vetrine speciali.

Alberto Macchi, così, più incline all’uso della mente che delle mani o del corpo, dopo vari tentativi d’introdursi nel mondo infinito della Cultura e dello Spettacolo, finalmente negli anni settanta ha trovato la possibilità d’esprimere a pieno la propria vocazione, presso la storica Associazione Culturale Beat 72 di Roma, ovvero nel Teatro Romano d’Avanguardia e frequentando i laboratori teatrali di Carmelo Bene, Lindsey Kemp, Giuliano Vasilicò, Lee Strasberg, Pippo Di Marca, Jerzy Grotowski, Józef Szajna, Memé Perlini, Antonio Salines, Giancarlo Nanni, Ellen Steward, il Leaving Theater e Dario D’Ambrosi. Per diporto, per studio e per ricerca ha viaggiato in molte parti del mondo. Ha anche collaborato con varie riviste culturali e, tra il 1961 e il 2009, ha pubblicato diversi suoi scritti in lingua italiana, quali: “Contemplativa Visione Umana” e “Panoramica Visione dell’Amore” in “Voci Nuove”, a Messina; "L'Uomo Caravaggio", "Arcangela Paladini", "Beato Angelico", "Carlo Dolci" (anche in polacco), "Irene Parenti", "Pompeo Batoni" e "Cesare Baronio", a Roma e "Św. "Stanisław Kostka" (parzialmente) in “Świece Dochowy” a Cracovia in lingua polacca. Nel corso della sua carriera professionale ha messo in scena alcuni dei propri testi, ma soprattutto testi di autori noti, del passato e del presente, come Sofocle, Plauto, Pirandello, Kafka, Poe, D’Annunzio, Majakowskij, De Filippo, Lorca, Courteline, Goldoni, Wilde, Shakespeare, ricevendo premi e riconoscimenti vari tra cui una targa del Club UNESCO di Trapani. Oggi Macchi vive e lavora tra Roma e Varsavia, dove tiene corsi e laboratori teatrali e dove continua a rappresentare spettacoli con la sua ‘Compagnia Teatrale Europea delle Arti "Esperiente". Vive anche il mondo culturale e artistico di Londra, Parigi e Barcellona, oltre che di Roma e Varsavia. È stato per due anni direttore artistico del Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale’Italiani in Polonia’. Collabora col giornale bilingue, italiano polacco, "Gazzetta Italia".

Nel corso della sua lunga carriera artistica, Alberto Macchi ha lavorato anche per il Cinema e per la TV, nel mondo della Moda e della Lirica.